<~A>

Ayuda de Swype


Índice


Introducción
Repetición de letras
Lista de selección de palabras
Espaciado automático
Cambiar una palabra
Caracteres alternativos
Agregar palabras
Consejos y trucos

Introducción

Swype es una manera rápida de introducir texto. Ponga el dedo en la primera letra de la palabra y describa un trayecto de una letra a la otra. Levante el dedo al llegar a la última letra.


Repetición de letras

Para escribir una letra dos veces, haga un ligero garabateo o describa un círculo sobre ella. Por ejemplo, para escribir la "rr" de "carro", garabatee sobre la tecla "r".


Lista de selección de palabras

Para aceptar la palabra predeterminada de la lista de selección de palabras, solo tiene que seguir Swypeando. De lo contrario, desplácese por la lista arrastrando su dedo y seleccione la palabra que desea.


Espaciado automático

Swype ingresa automáticamente un espacio entre las palabras al Swypear la siguiente palabra del mensaje.


Cambiar una palabra

Cambie una palabra tocándola en el mensaje y seleccionando la palabra que desee de la lista de selección de palabras.


Caracteres alternativos

Al tocar una tecla y mantener su dedo en ella, aparece una lista de todos los caracteres disponibles en esa tecla, incluidas las teclas alternativas como "ç" y "ё", los símbolos como @ y % y los números.


Agregar palabras

Agregar palabras al diccionario de Swype es fácil. Toque las letras de la palabra y luego selecciónelas de la lista de selección de palabras. Toque el indicador que aparece para agregar la palabra.

Regresar al índice

Consejos y trucos

Ahora que conoce lo básico, intente estos accesos directos y trucos de Swype que son útiles y ahorran tiempo.

Para obtener más ayuda sobre el uso de Swype, ejecute la Guía de Swype en su teléfono, vea un manual de usuario de Swype y los consejos y videos de Swype en www.swype.com o visite el foro de Swype en línea en forum.swype.com.

Regresar al índice <~B>
Swype es una nueva manera de escribir.
the Solo trace un trayecto por las letras de una palabra.
"the"

<~B1>VER VIDEO <~B2>VIDEO <~B3>Para ver Consejos y Ayuda, presione sin soltar la tecla Swype intermitente. <~B4>Para ver Consejos y Ayuda, presione sin soltar la tecla Swype. <~U>
La tecla Swype
La tecla Swype solo funciona si usted Swypea palabras.

Imagen de la escritura de "the"
Solo trace un trayecto por las letras de una palabra.

<~I>
¡Vaya más rápido!
Ingreso desastroso
No tiene que ser tan exacto... Trate de escribir más rápido.

<~F>
La primera palabra aparece automáticamente.
Si su palabra está en la parte superior de la lista, no tiene que seleccionarla.

<~K>
Selección más rápida de palabras
Para obtener la palabra "café", coloque el dedo dondequiera en la ventana de lista de palabras y, ¡solo deslícelo por la flecha roja! Imagen de la Ventana de lista de palabras mostrando
Es más rápido que tocar.

<~G>
¿Es una palabra nueva?
Para enseñarle una palabra nueva a Swype, simplemente toque cada una de sus letras, una a una, seguidas del espacio.

<~C>
Espaciado automático
No tiene que tocar la barra espaciadora después de cada palabra. Solo levante el dedo y empiece a escribir la palabra siguiente, Swype pone el espacio por usted.

<~H>
Puntuación de Swype
Muestra cómo se escribe el punto y luego el espacio con Swype.
Puede Swypear desde el punto hacia el espacio para ingresar el punto y espacio. También funciona para '?', '!' y ','.

<~E>
Letras mayúsculas
Diagrama que muestra cómo Swypear "The"
Swypee letras mayúsculas deslizando el dedo hacia encima del teclado.

<~D>
Repetición de letras
"pool"

pool

Swypee dos letras iguales seguidas garabateando en la letra o dibujando un círculo alrededor de la letra.

<~J>
Trayectos de Swype avanzados
La imagen muestra cómo Swypear
Para mejorar la exactitud puede hacer una curva con el dedo alrededor de las letras que no desea, como en "put" arriba.

<~L>
¡Lo sentimos!
Para corregir una palabra de una letra, borre la palabra y escríbala nuevamente.

<~M>
No hay otras opciones disponibles para esta palabra.

<~N>
Contraseñas
Para su seguridad, no guardamos sus entradas en los campos de contraseña.
Puede hacer que una contraseña se pueda Swypear ingresándola en un campo de texto normal y agregándola después a su diccionario con la tecla Swype.

<~O>
No hay una ventana de lista de palabras para las contraseñas
Por su seguridad, la ventana de lista de palabras no puede mostrarse mientras ingresa texto en un campo para contraseñas.

<~P>
La tecla Swype La tecla Swype.
Oprimió la tecla Swype, pero no sabemos qué está tratando de hacer.
La tecla de ayuda/info. Tocar sin soltar le brinda consejos.
Esto mostrará consejos o ayuda útiles para usar Swype.
Muestra el logotipo de Swype, el cual es el dedo deslizante de una mano. Tocar le brinda las funciones de Swype.
Esto le permitirá corregir palabras, agregar palabras, eliminar palabras, etc.

<~Q> Esta copia por tiempo limitado de Swype ha vencido. <~R> Surgió un problema al abrir la base de datos de Swype. Es posible que esté dañada o en el formato equivocado. <~S> La conversión a chino tiene un límite de «<^^>» caracteres. <~T>
Se agregó al diccionario
La(s) siguiente(s) palabra(s) se ha(n) agregado a su diccionario:

    «<^^>»


<~V>
No se puede agregar
La palabra «<^^>» no puede agregarse a su diccionario Swype porque «<^^>» no es un carácter permitido para una palabra de diccionario.

<~W>
Palabra 'oculta'
La palabra que acaba de ingresar («<^^>» ha sido 'ocultada' por la palabra «<^^>», agregada previamente al diccionario Swype. Si quiere eliminar la palabra «<^^>» de su diccionario, ingrésela en cualquier texto y sombréela, luego active la tecla Swype..

<~X> <~Y>
Puntuación activada con la tecla Mayús
Para ingresar un '?', empiece en '?', deslícese hacia encima del teclado y luego hacia la barra espaciadora. También funciona para '!'. Muestra la escritura del signo de interrogación con Swype.

<~Z>
Puntuación incrustada
Para las palabras que necesitan un apóstrofo, Swypee por encima de la tecla del apóstrofo, que es la misma de '.' .

<~s>
¡Uy!
Necesitas actualizar tu diccionario de «<^^>».

<~$> <~@>Confirme la eliminación de la palabra <~#>¿Quiere eliminar la palabra «<^^>» del diccionario Swype? <~!> Esc <~%> Insert <~&> Supr <~+>Bloq Des <~,> Pausar <~-> Inter <~.>Impr Pant <~/>Cancelar <~~>Lista de palabras <~X~>Si la ventana de lista de palabras se muestra <~0>Nunca <~X0>Siempre <~^>Velocidad vs exactitud <~X^>Cómo responde Swype a la entrada de datos <~1>Resp. rápida <~X1>Tolerancia err. <~2>No mostrar esto nuevamente <~3>Números <~4>Edit <~5>Swype ya está instalado en este aparato. Desinstale el software de Swype primero y luego vuelva a ejecutar este instalador. <~6>Esto detendrá el programa de instalación. ¿Está seguro? <~7>Texto de la EULA <~8>Acepto <~9>Sig <~X9>Atrás <~:>Tab <~;>Mayús <~<>MAYÚS <~=>Espacio <~>>Ctrl> <~?>OP. <~[>Funcionamiento <~]>Guía <~X]>Aprenda a usar Swype rápidamente <~a>Procesando … <~b>Toque-Swype <~c>Estándar <~d>Toque múltiple <~e>¡Instalación de Swype no autorizada! <~f>Copia de evaluación - ¡Vence «<^^>» días después de la compilación! <~g>Para más información, visite SwypeInc.com. <~h>Su periodo de prueba ha finalizado. Actualice su copia de Swype. <~i>Swype no pudo escribir el siguiente archivo: «<^^>» <~j>Swype no pudo leer el siguiente archivo: «<^^>» <~k>Swype está cerrando. <~l>¡No se puede iniciar Swype! <~m>Swype <~n>Opciones <~o>Acerca de <~Xo>Versión <~p>Ayuda <~q>Inserción automática <~Xq>Período de espera antes de seleccionar automáticamente la primera palabra <~Xr>3 seg <~Xs>20 seg <~Ys>seg <~r>Swype(TM) <~t> Mostrar trayecto <~Xt> Mostrar o no el trayecto completo de Swype <~u>Menor <~Xu>Mayor <~v>Predet. <~w>Espaciado automático <~Xw>Insertar espacios automáticamente entre palabras <~Yw>Mayús. automáticas <~Zw>Usar mayúsculas automáticamente en la primera letra de las palabras iniciales en una oración <~x>Predicción de palab. <~Xx>Predecir palabras al teclear en Swype <~y>Usar teclado Toque-Swype <~z>Mostrar caracteres azules <~{>Activar roce <~|>Sonidos <~X|>Activar los sonidos de Swype <~}>Registrar estadísticas <~_>
Imposible editar las contraseñas
Para su seguridad, la tecla de Swype no funciona cuando usted ingresa texto en un campo para contraseñas.

<~AA>Opciones de Swype <~AB>Ayuda de Swype <~XB>Manual del usuario de Swype <~AC>Idioma <~AD>Idioma de la ayuda <~AE>Idioma de Swype <~AF>Acerca de Swype <~AG>Preferencias <~AH>Más consejos <~AI>Más ayuda <~AJ>Activar consejos <~XJ>Activar el indicador intermitente para ayuda rápida <~BA>ABC <~BB>123 <~ZA>SÍM <~ZC>Des- hacer <~ZD>Re- hacer <~ZE>Page Up <~ZF>Page Down <~ZG> Cortar <~ZH> Pegar <~ZI> Copiar <~ZJ> Inicio <~ZK> Fin <~ZL>Selec. texto <~ZM>Pasar cursor <~ZN>Selec. todo <~BD>Retroceso <~BE>Tab <~BF>Intro <~BG>Mayús <~BH>Ctrl- <~BI>Alt <~BJ>Pausar <~BK>Bloq Mayús <~BL>Esc <~BM>Espacio <~BN>Page Up <~BO>Page Down <~BP>Fin <~BQ>Inicio <~BR>Izquierda <~BS>Arriba <~BT>Derecha <~BU>Abajo <~BW>Impr Pant <~BX>Insert <~BY>Supr <~BZ>Menú <~CA>F1 <~CB>F2 <~CC>F3 <~CD>F4 <~CE>F5 <~CF>F6 <~CG>F7 <~CH>F8 <~CI>F9 <~CJ>F10 <~CK>F11 <~CL>F12 <~CM>Bloq Des <~CN>Selec. todo <~CO>Inicio de la página <~CP>Final de la página <~CQ>Final del documento <~CR>Inicio del documento <~CS>Palabra a la izquierda <~CT>Regresar al párrafo <~CU>Palabra a la derecha <~CV>Avanzar en el párrafo <~CW>Página siguiente <~CY>Símbolos <~CZ>Swype <~DA>Fn <~DB>Sin espacio automático <~DC>Idioma <~DD>Opciones <~DE>Modo Selección de texto <~DF>Modo Pasar cursor <~DG>Borrar palabra a la izq. <~DH>Cortar <~DI>Copiar <~DJ>Pegar <~DK>Deshacer <~DL>Rehacer <~DM>Ayuda <~DN>Borrar palabra a la derecha <~DO>:-) ... <~DP>Entrada de voz <~DQ>Acción de aplicación <~DR>Alternar idioma <~EA>Espere <~EB>Sí <~EC>No <~ED>Aceptar <~EE>Más ayuda <~EF>Guía de Swype <~EG>Toque aquí para empezar <~EH>Seleccionar el idioma para Swype <~EI>Consejos <~EJ>Consejo de Swype <~EK>Para ver y usar la guía correctamente, use el modo retrato. <~EL>Seleccionar Método de entrada <~EM>Seleccione otro método de entrada. <~EN>No podemos cambiar su método de entrada dentro de Swype. Para cambiar el método de entrada, toque sin soltar cualquier campo de entrada de texto y seleccione "Método de entrada" en ese menú. <~EO>Lo sentimos, no podemos encontrar el video Swype. Visite www.swype.com para más información. <~EP>Salir <~EQ>Método de entrada Swype <~ER>Swype todavía se está ejecutando en segundo plano. <~ES>Para salir use el menú de contexto del icono en la bandeja del sistema. <~ET>Cargando ... <~EU>Vibración del tecl. <~EV>El teclado predeterminado es Swype. Para cambiar el método de entrada, toque sin soltar en cualquier campo de texto y seleccione "Método de entrada" en ese menú. <~EW>Video <~EX>Avanzadas <~EY>Opciones avanzadas de Swype <~FA>Reiniciar el teléfono después de la instalación de Swype. <~FB>Reiniciar el teléfono después de la desinstalación de Swype. <~FC>Reiniciar el teléfono para que este cambio sea efectivo. <~FD>Seleccionar NO para el Método de entrada de Swype en Opciones de Swype antes de actualizar/desinstalar. <~FE>Guardar <~FF>Cerrar <~FG>Listo <~FH>Por favor, primero reinicie y luego actualice o desinstale Swype. <~FI>Tamaño del teclado <~FJ>Pequeño <~FK>Grande <~FL>Preparando... <~FM>Hable ahora <~FN>Procesando <~FO>Elegir el tamaño del teclado en modo paisaje <~FP>Más idiomas... <~FQ>Error. Por favor, intente otra vez. <~FR>No pudo conectarse <~FS>Error, el discurso es muy largo. <~FT>Problemas de sonido <~FU>Error del servidor. <~FV>No pudo captarse discurso alguno. <~FW>No se encontraron coincidencias <~FX>No tiene instalado Búsqueda por voz <~FY>Opciones de Swype <~FZ>Agregar «<^^>» al diccionario <~GA>Una nueva versión de Swype está disponible. Debe actualizar para seguir usando Swype. Visite beta.swype.com para más información. <~GC>Debe tener seleccionado al menos un idioma para que la tecla de globo funcione correctamente <~GD>Sugerencia de palabra <~GE>Sugerir palabras mientras teclea <~GF>Corrección automática <~GG>Usar automáticamente la palabra sugerida al presionar la barra espaciadora <~GH>Mostrar la palabra sugerida <~GI>Mostrar la palabra sugerida en el campo de texto al teclear <~GJ>Finalización de palabra <~GK>Usar automáticamente la palabra sugerida al presionar la barra espaciadora <~GL>Agregar «<^^>» al diccionario <~GM>Agregar todo al diccionario <~GN>Restablecer el diccionario de Swype <~GO>Borrar todas las palabras que agregó al diccionario de Swype <~GP>Esto borrará todas las palabras que agregó a Swype. ¿Continuar? <~GQ>SÍ <~GR>NO <~GS>Estilo de trazo del trayecto <~GT>Longitud <~GU>Estilo <~GV>Ninguno <~GW>Línea <~GX>Línea sicodélica <~GY>Estrellas <~GZ>Círculos <~HA>Cuadrados <~HB>Color <~HC>Azul <~HD>Rojo <~HE>Verde <~HF>Azul oscuro <~HG>Naranjo <~HH>Negro <~HI>Gris ceniza <~HJ>Transparencia <~HK>Grosor <~HL>Difuminado <~HM>Difuminado de cola <~HN>Gracias por probar esta versión de evaluación de Swype. Para obtener ayuda, visite http://www.swypeinc.com/help.html. Esta versión de Swype tiene solo una parte de la funcionalidad completa. Si le interesa evaluar o distribuir la versión comercial con la funcionalidad completa de Swype en su producto, escriba a bizdev@swypeinc.com. Esta versión de Swype se rige por los términos de http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html. <~HP>Tocar para agregar todo al diccionario <~HQ>Tocar para agregar «<^^>» al diccionario <~HR>Tocar para quitar «<^^>» del diccionario <~HS>Activar Swype <~HT>Desactivar Swype <~HU>Cómo Swypear <~HV>Swype le permite escribir una palabra dibujando un trayecto por las letras. <~HW>Repetición de letras <~HX>Describa un círculo o garabatee sobre la letra que desea repetir. <~HY>Lista de selección de palabras <~HZ>Se muestran alternativas para la palabra que se ingresa. <~IA>Letras en mayúscula <~IB>Swypee hasta más arriba del teclado y hacia abajo. <~IC>Cómo agregar una palabra <~ID>Toque las letras de la palabra y luego toque la barra espaciadora <~IE>Más consejos avanzados <~IG>Active <~IH>Current <~II>Cambiar piel del teclado <~IJ>Cambiar el aspecto del teclado <~IK>La(s) siguiente(s) palabra(s) se ha(n) agregado a su diccionario: «<^^>»