Swype 천지인 자판에서는 스와이프와 태핑 방식이 모두 가능합니다. 가로 모드는 쿼티 자판을 지원합니다. 자세한 내용은 
를 길게 눌러서 설정을 열고 'Swype 천지인 사용하기'를 참조하세요.
<~Z>
Eingebettete Satzzeichen
|
|
Swypen (ziehen) Sie bei Wörtern mit einem Apostroph den Finger in Swype über die Apostroph-Taste, die zugleich die "."
|
|
|
<~s>
Hoppla!
|
Sie müssen Ihr „<^^>“-Wörterbuch aktualisieren.
|
|
<~$>
Um sämtlichen Text auszuwählen, swypen Sie von der Swype-Taste zu „a“.
Um Text zu kopieren, swypen Sie von der Swype-Taste zu „c“.
Um Text auszuschneiden, swypen Sie von der Swype-Taste zu „x“.
Um Text einzufügen, swypen Sie von der Swype-Taste zu „v“.
<~@>Löschen des Worts bestätigen
<~#>Möchten Sie das Wort „<^^>“ wirklich aus dem Swype-Wörterbuch entfernen?
<~!>
Esc
<~%>Ein-
fügen
<~&>
Löschen
<~+>
Rollen
<~,>
Pause
<~->
Unterbr
<~.>
Druck
<~/>Abbr
<~~>Wortauswahl-Fenster
<~X~>Häufigkeit der Anzeige des Wortauswahl-Fensters
<~0>Nie
<~X0>Immer
<~^>Geschwindig/Genauig
<~X^>Eingabereaktionszeit von Swype
<~1>Geschwindig
<~X1>Genauig
<~2>Nicht wieder anzeigen
<~3>Zahlen
<~4>Edit
<~4a>Bearb
<~5>Bearb
<~6>Dadurch wird das Installationsprogramm beendet. Sind Sie sicher?
<~7>Lizenztext
<~8>Ich stimme zu
<~9>Weiter
<~X9>Zurück
<~:>Tab
<~;>Umsch
<~<>GROSS
<~=>Leertaste
<~>>Strg>
<~?>Opt
<~[>Betrieb
<~]>Lehrgang
<~X]>Erste Schritte in Swype
<~a>Verarbeitung läuft …
<~b>Tippen-Ziehen
<~c>Standard
<~d>Multi-Antippen
<~e>Unberechtigte Installation von Swype!
<~f>Testversion - Ablauf „<^^>“ Tage nach Kompilierung!
<~g>Weitere Hilfe, Tipps und Videos finden Sie unter
www.swype.com.
<~h>Der Testzeitraum ist abgelaufen. Aktualisieren Sie Ihre Swype-Version.
<~i>Swype konnte die folgende Datei nicht schreiben: „<^^>“
<~j>Swype konnte die folgende Datei nicht lesen: „<^^>“
<~k>Swype wird geschlossen.
<~l>Swype kann nicht gestartet werden!
<~m>Swype
<~n>Optionen
<~o>Info
<~Xo>Version
<~p>Hilfe
<~q>Wort auswählen nach
<~Xq>Zeit, bevor das 1. Wort automatisch ausgewählt wird
<~Xr>3 Sek.
<~Xs>20 Sek.
<~Ys>Sek.
<~r>Swype(TM)
<~t>Komplette Spur anzeigen
<~Xt>Ob der komplette Swype-Pfad angezeigt wird
<~u>Kürzer
<~Xu>Länger
<~v>Standard
<~w>Auto. Leerstellen
<~Xw>Zwischen Wörtern automatisch Leerstellen einfügen
<~Yw>Auto. Großbuchstabe
<~Zw>Ersten Buchstaben von Wörtern am Satzanfang automatisch groß schreiben
<~x>Worterkennung
<~Xx>Wörter bei Eingabe in Swype erkennen
<~y>
<~z>Blaue Zeichen anzeigen
<~{>Reiben zulassen
<~|>Audio-Feedback
<~X|>Tonsignale von Swype aktivieren
<~}>Statistiken
<~_>
Password field: Swype will not save words to the dictionary or offer word choices.
<~AA>Einstellungen
<~AB>Hilfe zu Swype
<~XB>Benutzerhandbuch für Swype
<~AC>Sprache
<~AD>Sprache für die Hilfe
<~AE>Sprache für Swype
<~AF>Infos zu Swype
<~AG>Voreinstellungen
<~AH>Weitere Tipps
<~AI>Zusätzliche Hilfe
<~AJ>Tippanz. aktivieren
<~XJ>Aktivieren Sie die Blinkanzeige, um unmittelbar Hilfe anzuzeigen
<~BA>ABC
<~BB>123
<~ZA>SYM
<~ZC>Rück-
gängig
<~ZD>Wieder-
her-
stellen
<~ZE>Bild
auf
<~ZF>Bild
ab
<~ZG>Aus-
schnei-
den
<~ZH>Ein-
fügen
<~ZI>Kopier-
en
<~ZJ>
Pos1
<~ZK>
Ende
<~ZL>Text-
aus-
wahl
<~ZM>Cursor-
Sprung
<~ZN>Alles
aus-
wählen
<~BD>Löschen
<~BE>Tab
<~BF>Eingabe
<~BG>Umsch
<~BH>Strg-
<~BI>Alt
<~BJ>Pause
<~BK>Feststelltaste
<~BL>Esc
<~BM>Leertaste
<~BN>Bild auf
<~BO>Bild ab
<~BP>Ende
<~BQ>Pos1
<~BR>Links
<~BS>Oben
<~BT>Rechts
<~BU>Unten
<~BW>Druck
<~BX>Einfügen
<~BY>Ent- fernen
<~BZ>Menü
<~CA>F1
<~CB>F2
<~CC>F3
<~CD>F4
<~CE>F5
<~CF>F6
<~CG>F7
<~CH>F8
<~CI>F9
<~CJ>F10
<~CK>F11
<~CL>F12
<~CM>Rollen
<~CN>Alles auswählen
<~CO>Sprung zum Anfang
<~CP>Ende der Seite
<~CQ>Ende des Dokuments
<~CR>Anfang des Dokuments
<~CS>Wort - links
<~CT>Absatz-nach-oben
<~CU>Wort - rechts
<~CV>Absatz-nach-unten
<~CW>Nächste Seite
<~CY>Symbole
<~CZ>Swype
<~DA>Fn
<~DB>Ohne automatische Leerstellen
<~DC>Sprache
<~DD>Optionen
<~DE>Textauswahlmodus
<~DF>Cursor-Sprung-Modus
<~DG>Wort - rückwärts löschen
<~DH>Ausschneiden
<~DI>Kopieren
<~DJ>Einfügen
<~DK>Rückgängig
<~DL>Wiederherstellen
<~DM>Hilfe
<~DN>Wort - vorwärts löschen
<~DO>:-) ...
<~DP>Spracheingabe
<~DQ>Anwendungsaktion
<~DR>Sprache wechseln
<~EA>Bitte warten
<~EB>Ja
<~EC>Nein
<~ED>OK
<~EE>Zusätzliche Hilfe
<~EF>Swype-Lehrgang
<~EG>Hier berühren zum Starten
<~EH>Swype-Sprache auswählen
<~EI>Tipps
<~EJ>Swype-Tipp
<~EK>Um den Lehrgang anzuzeigen und ordnungsgemäß zu nutzen, verwenden Sie das Hochformat.
<~EL>Eingabemethode auswählen
<~EM>Wählen Sie eine andere Eingabemethode aus.
<~EN>Wir können Ihre Eingabemethode nicht in Swype intern ändern. Um Ihre Eingabemethode zu ändern, tippen-halten Sie auf ein beliebiges Textfeld und wählen Sie die Eingabemethode aus diesem Menü aus.
<~EO>Leider kann das Swype-Video nicht gefunden werden. Weitere Informationen finden Sie unter
www.swype.com.
<~EP>Beenden
<~EQ>Swype-Eingabemethode
<~ER>Swype wird weiter im Hintergrund ausgeführt
<~ES>Verwenden Sie zum Beenden das Kontextmenü des Systemleistensymbols
<~ET>Ladevorgang...
<~EU>Bei Tastendruck vib.
<~EV>Swype ist jetzt Ihre Standardtastatur. Um Ihre Eingabemethode zu ändern, tippen-halten Sie auf ein Texterstellungsfeld und wählen Sie die Eingabemethode aus.
<~EW>Video
<~EX>Erweitert
<~EY>Erweiterte Einstellungen von Swype
<~FA>Schalten Sie Ihr Telefon nach der Installation von Swype aus und wieder neu ein.
<~FB>Schalten Sie Ihr Telefon nach der Deinstallation von Swype aus und wieder neu ein.
<~FC>Schalten Sie Ihr Telefon aus und wieder ein, damit diese Änderung wirksam wird.
<~FD>Setzen Sie die Eingabemethode in den Einstellungen für Swype vor einem Upgrade oder der Deinstallation auf NEIN.
<~FE>Speichern
<~FF>Schließen
<~FG>Fertig
<~FH>Führen Sie zuerst einen Neustart durch, bevor Sie Swype aktualisieren oder deinstallieren.
<~FI>Tastaturgröße
<~FJ>Klein
<~FK>Groß
<~FL>Vorbereitung …
<~FM>Sprechen Sie jetzt
<~FN>Verarbeitung …
<~FO>Wählen Sie die Tastaturgröße im Querformat.
<~FP>Weitere Sprachen …
<~FQ>Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.
<~FR>Verbindung fehlgeschlagen
<~FS>Fehler. Sie haben zu lange gesprochen.
<~FT>Audio-Problem
<~FU>Server-Fehler
<~FV>Es wurde keine Sprachäußerung wahrgenommen.
<~FW>Es wurde keine Übereinstimmung gefunden.
<~FX>Die Sprachsuche ist nicht installiert.
<~FY>Swype-Einstellungen
<~FZ>„<^^>“ zum Wörterbuch hinzufügen
<~GA>Es ist eine neue Version von Swype verfügbar. Um Swype weiter nutzen zu können, müssen Sie das Programm aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter beta.swype.com.
<~GB>
<~GC>Die Globustaste funktioniert nur korrekt, wenn mindestens eine Sprache ausgewählt wurde
<~GD>Wortvorschlag
<~GE>Wortvorschläge während Tippen
<~GF>Auto-Korrektur
<~GG>Automatische Verwendung des vorgeschlagenen Wortes beim Drücken der Leertaste
<~GH>Wortvorschlag anzeigen
<~GI>Wortvorschlag während Tippen im Textfeld anzeigen
<~GJ>Wortergänzung
<~GK>Automatische Verwendung des vorgeschlagenen Wortes beim Drücken der Leertaste
<~GL>„<^^>“ zum Wörterbuch hinzufügen
<~GM>Alle zum Wörterbuch hinzufügen
<~GN>Swype-Wörterbuch zurücksetzen
<~GO>Alle zum Swype-Wörterbuch hinzugefügten Wörter löschen
<~GP>Hierdurch werden alle Wörter gelöscht, die Sie zu Swype hinzugefügt haben. Weiter?
<~GQ>JA
<~GR>NEIN
<~GS>Stil der Pfadverfolgung
<~GT>Länge
<~GU>Stil
<~GV>Keine
<~GW>Linie
<~GX>Psychedelische Linie
<~GY>Sterne
<~GZ>Kreise
<~HA>Quadrate
<~HB>Farbe
<~HC>Blau
<~HD>Rot
<~HE>Grün
<~HF>Dunkelblau
<~HG>Orange
<~HH>Schwarz
<~HI>Aschgrau
<~HJ>Durchsichtigkeit
<~HK>Dicke
<~HL>Ausblendung
<~HM>Schweifausblendung
<~HN>Vielen Dank, dass Sie diese Testversion von Swpye ausprobieren. Für Hilfe gehen Sie bitte zu -- http://www.swypeinc.com/help.html. Diese Version von Swype enthält nur einige der Funktionen der Vollversion. Falls Sie daran interessiert sind, die kommerziell erhältliche Vollversion von Swype in Ihrem Produkt zu testen oder zu vertreiben, wenden Sie sich bitte an bizdev@swypeinc.com. Sie benutzen diese Version von Swype gemäß den Geschäftsbedingungen auf http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.
<~HP>Tippen, um alle zum Wörterbuch hinzuzufügen
<~HQ>Tippen, um „<^^>“ zum Wörterbuch hinzuzufügen
<~HR>Tippen, um „<^^>“ aus dem Wörterbuch zu entfernen
<~HS>Swype als Standardtastatur aktivieren?
<~HT>Swype deaktivieren
<~HU>So swypen Sie
<~HV>Mit Swype schreiben Sie Wörter durch Zeichnen der Buchstaben
<~HW>Doppelte Buchstaben eingeben
<~HX>Um einen Buchstaben doppelt einzugeben, bewegen Sie Ihren Finger kritzelnd oder schleifenförmig über den Buchstaben, der wiederholt werden soll.
<~HY>Wortauswahl-Liste
<~HZ>Für das eingegebene Wort werden alternative Auswahlmöglichkeiten aufgelistet.
<~IA>Buchstaben großschreiben
<~IB>Swypen Sie über den oberen Rand der Tastatur und dann zurück nach unten.
<~IC>Hüpfen
<~ID>Vermeiden Sie unerwünschte Buchstaben für mehr Genauigkeit
<~IE>Die Swype-Taste
<~IF>Lernen Sie die Swype-Taste kennen
<~IK>Die folgenden Wörter wurden dem Wörterbuch hinzugefügt: „<^^>“
<~IV>Willkommen bei Swype!
<~JA>'flink'
<~JD>Einstellungen
<~JB>Wörter zerlegen
<~JC>Swypen Sie Wörter in ihren Bestandteilen für mehr Genauigkeit
<~IG>Aktiv
<~IH>Aktuell
<~II>Tastatur-Design wählen
<~IJ>Ändern Sie Aussehen und Stil der Tastatur
<~IL>Eine neue Methode der Texteingabe.
<~IM>Swype ist eine neue Methode der Texteingabe.
<~IN>Swype ist eine Methode zur schnellen Texteingabe.
<~IO>Swype als Standardtastatur aktivieren?
<~IP>Swype als Standardtastatur aktivieren
<~IQ>Swype wurde als Standardtastatur festgelegt.
<~IR>Nein, danke.
<~IS>Tippen, um „<^^>“ zu entfernen
<~IT>„<^^>“ aus dem Wörterbuch entfernen
<~IU>Zeichnen Sie einfach einen Pfad entlang der Buchstaben des Wortes.
<~JE>Persönliches Wörterbuch
<~JF>Verwalten Sie Ihre persönlichen Wörterbuch
<~JG>Das Wort ist schon in Swype
<~JH>Löschen
<~JI>Ausgewählte Wort wird gelöscht
<~JK>\u0025\u0064 Wörter werden gelöscht
<~JL>Tipps anzeigen
<~JM>Schalten Sie hilfreiche Tipps von Swype
<~JN>Bitte versuchen Sie es erneut
<~JP>Halten Sie %ICON% gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
<~JO>Weitere
<~JP~>
<~JQ>Zweite Sprache wählen
<~JR>Zweite Sprache
<~JS>Sprachen
<~JT>Ändern
<~JU>Auswählen
<~JV>Wörter beim Tippen vorschlagen
<~JW>Wortvorschlag beim Tippen im Textfeld anzeigen
<~JX>Aktuelle Sprache ändern
<~JY>Gesten
<~JZ>Weitere Informationen
<~KA>%s ist bereits im Wörterbuch vorhanden.
<~KB>Halten Sie eine Taste gedrückt, um weitere Zeichen anzuzeigen.
<~KC>Swype-Gesten
<~KD>Keine Übereinstimmung gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.
<~KE>Bitte versuchen Sie es erneut
<~KF>Halten Sie %ICON% gedrückt, um die Einstellungen anzuzeigen.
<~KG>Halten Sie %ICON% gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
<~KH>Halten Sie die Swype-Taste %ICON% gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
<~KI>Halten Sie die Swype-Taste gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
<~KJ>Leer
<~KK>Wörterbuch
<~KL>Aussprache
<~KM>Konvertierung
<~KN>Zwischen Tastaturen wechseln
<~KO>Swype-Optionen anzeigen und bearbeiten
<~KP>Sprachoptionen
<~KQ>Sprachen aktivieren und festlegen
<~KR>Aktualisieren
<~KS>Aktualisierung installieren
<~KT>Lizenz
<~KU>Nutzungsbedingungen
<~KV>Weitere Sprache
<~KW>Weitere Hilfe, Tipps und Videos finden Sie unter
www.swype.com.
<~KX>Swype-Gesten sind Tastaturkürzel, mit denen Sie häufige Aufgaben schneller erledigen.
<~KY>Das automatische Einfügen von Leerstellen vor dem nächsten Wort kann deaktiviert werden, indem Sie von der Leertaste zur Rückschritt-Taste swypen.
<~KZ>Öffnen der Bearbeitungstastatur
<~LA>Öffnen des Ziffernblocks
<~LB>Verbergen der Tastatur
<~LC>Automatisches Einfügen von Leerstellen deaktivieren
<~LD>Um zwischen zwei Sprachen zu wechseln, swypen Sie von der Swype-Taste zu der Taste mit dem jeweiligen Sprachkürzel.
<~LE>Um sämtlichen eingegebenen Text auszuwählen, swypen Sie von der Swype-Taste
zu „a“.
<~LF>Alles auswählen:
<~LG>Wechseln der Sprache
<~LH>Kopieren
<~LI>Ausschneiden
<~LJ>Einfügen
<~LK>Um sämtlichen Text auszuwählen, swypen Sie von der Swype-Taste
zu „a“.
<~LL>Um Text zu kopieren, swypen Sie von der Swype-Taste
zu „c“.
<~LM>Um Text auszuschneiden, swypen Sie von der Swype-Taste
zu „x“.
<~LN>Um Text einzufügen, swypen Sie von der Swype-Taste
zu „v“.
<~LO>Um die Tastatur zu verbergen, swypen Sie von der Swype-Taste zur Rückschritt-Taste.
<~LP>Mit der Bearbeitungstastatur kann der Benutzer den Cursor im Text verschieben und andere Bearbeitungen vornehmen. Um die Bearbeitungstastatur anzuzeigen, swypen Sie von der Swype-Taste
zur Symbol-Taste (+!=) auf der Tastatur.
<~LQ>Um den Ziffernblock anzuzeigen, swypen Sie von der Swype-Taste
zur Ziffer 5.
<~LR>Um ein Wort oder einen Absatz zu kopieren und später woanders einzufügen, wählen Sie den Text in dem Sie zweimal auf das Wort tippen oder nutzen Sie die „Alles-auswählen“-Geste und swypen Sie dann von der Swype-Taste
zu „c“.
<~LS>Um ein Wort oder einen Absatz auszuschneiden und später woanders einzufügen, wählen Sie den Text in dem Sie zweimal auf das Wort tippen oder nutzen Sie die „Alles-auswählen“-Geste und swypen Sie dann von der Swype-Taste
zu „x“.
<~LT>Nachdem Sie Ihren Text kopiert oder ausgeschnitten haben, können Sie ihn woanders einfügen, indem Sie von der Swype-Taste
zu „v“ swypen.
<~LU>ConnectClient
<~LV>Connect Preferences
<~LW>Preferred Connection
<~LX>Select the preferred connection
<~LY>Preferred Connection
<~LZ>Swype
<~MA>Aktualisieren
<~MB>Version
<~MF>Nutzungsbedingungen
<~MH>Swype Connect-Version
<~MI>Swype Connect Messages
<~MJ>Nachricht
<~MK>Löschen
<~ML>Aktualisieren
<~MM>Swype Download
<~MN>Download abgeschlossen … Prüfvorgang
<~MO>%s%% complete.
<~MP>Pfeiltasten anzeigen
<~MQ>Richtungspfeile werden angezeigt
<~MR>Alle Wörter löschen?
<~MS>%d Wörter löschen?
<~MT>Zum Hinzuzufügen auf + tippen
<~NA>Swype-Verbindungseinstellungen
<~NB>Download abgeschlossen … Prüfvorgang
<~NC>Installieren
<~ND>Löschen
<~NE>Stopp!
<~NF>Möchten Sie wirklich %d Sprachen löschen?
<~NG>Swype verbessern
<~NH>Anonyme Nutzungsdaten senden
<~NI>Weitere Informationen
<~NJ>Lizenzstatus
<~NK>Lizenztyp
<~NL>Nutzungsbedingungen
<~NM>Sprachen herunterladen und löschen
<~NN>Sprachen herunterladen
<~NO>Sprachen löschen
<~NP>%s wird installiert…
<~NQ>Sprachen herunterladen
<~NR>Sprachen zum Herunterladen auswählen
<~NS>Mobiltelefondaten
<~NT>Aktivieren Sie Mobiltelefondaten, um Swype-Aktualisierungen, das Herunterladen von Sprachen und andere Swype Connect-Funktionen über Ihre Mobildatenverbindung zu ermöglichen.
<~NU>%s konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
<~NV>Hoppla! Nicht genug freier Speicherplatz, um Swype zu aktualisieren.
<~NW>Hoppla! Swype benötigt mehr freien Speicherplatz, um diese Funktion herunterzuladen.
<~NX>Swype Connect-Version
<~NY>Swyper-ID
<~NZ>Sprachen verwalten
<~OA>Es ist nicht genug Speicherplatz auf Ihrem Gerät vorhanden, um Swype zu aktualisieren.
<~OB>In Download-Warteschlange eingereiht ...
<~OC>Installation läuft ...
<~OD>Keine Wifi-Verbindung
<~OE>Um Aktualisierungen, Sprachen und andere Connect-Funktionen herunterzuladen, müssen Sie Mobiltelefondaten aktivieren.
<~OF>Posteingang
<~OH>Datenschutzeinstellungen
<~OI>Heruntergeladene Sprachen löschen
<~OJ>Gültige Lizenz
<~OK>Sprachen löschen
<~OL>Abgelaufene Lizenz
<~OM>Beendete Lizenz
<~ON>Alpha
<~OO>Beta
<~OP>Kommerzielle Version
<~OQ>Vorführversion
<~OR>Entwicklerversion
<~OS>Swype-Add-Ons
<~OT>Akzeptieren
<~OU>Klicken, um neue Add-Ons von Swype zu suchen
<~OV>Swype-Add-Ons
<~OW>%s wird installiert…
<~OX>Download von %s läuft …
<~OY>Akzeptieren
<~OZ>Keine Wifi-Verbindung
<~PA>Um Aktualisierungen, Sprachen und andere Connect-Funktionen herunterzuladen, müssen Sie Mobiltelefondaten aktivieren.
<~PB>Sprachen löschen
<~PC>\n\nHier klicken, um %s herunter zu laden und zu installieren
