Not sure if there is a way to do this or not, but I don't see an option to share a Youtube Video with a GChat conversation?
When you long press the video, then Share, everything is listed to share too: facebook, twitter, messaging, gmail --- but not GChat. Oversight?
You can work around by...