Application updates shouldn't hit it too much (depending on how many you have that are updated and how big they are), but you have a better idea of your monthly usage and if even a few app updates will be an issue.
To echo, though, you'll have to set the Play Store for wifi-only updates and use another application to turn on/off wifi during certain hours.