Are they into romantic fiction? That's the first thought that a flower stem + heart image brings to my mind.
The trouble is that there are so many different apps, and different types of apps, that use a heart as their logo or part of the logo that it's always a long shot trying to identify them. Though I do tend to think that if I were cheating I'd have more sense than to send screenshots with incriminating notifications visible.