I just bought my Droid today, and I plugged it in to my PC (Dell Inspiron Laptop running Windows 7 64 bit), and added a single music file, to see if I was doing it right.
It worked, and I ejected the phone. After several seconds, I reconnected the phone, but when I drag down the notification...