Hi!
First of all, I'm Norwegian, so I'll try to explain this in english the best I can.
On my sisters samsung S3, and the phone is on the start menu, sometimes the words and numbers (like on incoming texts and on the clock) turn into squares, so it's impossible to read or see what anything...