Is the other call WhatsApp, a similar app (FB Messenger, etc) or an actual cellular voice call? If it's another WhatsApp call then I'll be very surprised, but if it's a different system then sloppy software could share the mic input with both apps. Whether that's a WhatsApp bug, an android problem or a Samsung failure is harder to say.