Not sure how you got to that list of files, that's some source code if you want to play with it - they encourage people to optimise code, or recompile for a new OS etc.
The home page is
https://www.rechenkraft.net/yoyo/ and near top left is:
- This project uses BOINC. If you're already running BOINC, select Attach to Project. If not, download BOINC.
When you click download Boinc you are taken to
https://boinc.berkeley.edu/download.php which gives you the download. If it's the wrong OS, there's "all versions" below it.
Boinc is the only program you actually install. Then you tell that to run any number of projects you're interested in. It then (successfully) downloads executable files from various projects and runs them, without the phone even pestering me for approval. For some reason, I think Yoyo's executable then downloads an executable, which is perhaps getting the OS upset. It seems to be fine with a program I installed running other programs, but no further nested that that.
The developers can't be bothered, they blame Google for changing what used to work fine. I'm still running it on an Android 4 and 7 device. Also Yoyo runs on PC CPUs, so probably 95% of their work is done on Windows/Mac/Linux machines, not Android.