I don't know what email client you are using, but certainly several popular apps do support this so if your current one doesn't there are alternatives.
(Personally I always set my email systems to disregard requests for read receipts though, and not all email services or apps will support them. So if they don't work it may be because the other person's email system is not responding to them).