I read your issues from a few months ago and mine is with the same program, but a little different.
I bought my Transformer this weekend and downloaded all of my apps. The way it presents on my tablet is Landscape with the chat window open on the right side.
I cannot rotate it to play Portrait for larger letters as I could on my iPad.
Also, the items I purchased aren't available, i.e., tile counter, word rating, etc.
The biggest issue though is that after I play my turns it doesn't update when the other player completes their turn.
I have to either delete all of the data through Settings - Apps, and then login again to get the updated 'turn' list, or I have to wait and wait and wait for it to pop up, sometimes it takes hours before it shows me that it's my turn again. When I can see on my phone that they other person played and is waiting on me.
It's very frustrating and I can't figure out how to fix it.
Thoughts?