I had just read of a similar situation w/the new HTC ONE. Check the FAQ link to XDA-DEVELOPERS in the sticky here in the HTC ONE forum.
I'm @ work right now, but, if I remember correctly, try disconnecting both, then, connect to the BLUETOOTH, then, the WI-FI.