Welcome to the guest questions forum
It sounds like the lack of free space on your phoe is locking it up, keeping it from starting. Normally, in order to get your phone back in working order, I would recommend that you reboot into recovery mode and reset your device. However, since you probably have your photos on the internal sd, a factory reset would erase them all.
There really is no other way to restore your device to working order without removing the existing data, sorry.
