Was the phone locked? But what you've said, I think you will need to get the screen replaced. Because if you do need to interact with the screen to enable data transfer, there's no other way around that.
A friend of mine did have the screen replaced on a Xiaomi Mi 8 Pro, after the phone was dropped down a toilet. But the part had to be ordered in from Xiaomi, and took a few days.