If your music has DRM, you will need to find a way to remove that first.
Once you have mp3's without DRM, connect phone to pc, put phone in Disk Drive mode, create a folder called Music on the phone's sd card. THen open itunes, and drag and drop your music onto the card.