Sounds like the software that drives your NAS is stripping the EXIF location metadata from the image files.
I don't know anything about WD Mycloud NAS, so can't really help you with any settings it might have in it. I know many online services like Facebook, strip any location metadata in images. Which is for security and privacy.