Help HELP!

[Elle Abaday]

hi, Lately when I send texts to my husband the end of the message comes through as something other than what I wrote. It's only on his end.
I compared what my phone says to what his says and somehow words are being messed up in transit.
this has become a problem between us already. i really need help.
i use a lenovo a328 and my husband uses an ASUS Zenfone 5.
sample of screenshot below.

 

[mikedt]

What are you actually using there? Regular SMS, or some other IM thing?

 

[Elle Abaday]

i used GoSMS . then thinking iflt was the cause, ive deleted it but its still the same.