First, I would download a file manager app if you haven't already like Astro. Go into your Downloads folder and ensure it is there. Your music app should aggregate all of your Music files/mp3s and be able to play them. If there's a DRM problem with the file, you may have an issue. If it's still not working, this sounds like more serious problems.