quickest way to use an mp3 as a ringtone is to open the music app, and find the track you want to use.
hold your finger on the track and a list will pop up offering you to play, add to playlist, etc. One of the options is use as ringtone.
You can also use software like ringdroid to edit mp3 files for ringtones