• After 15+ years, we've made a big change: Android Forums is now Early Bird Club. Learn more here.

I found something..

JAy3001

JAy3001

Android Expert
Ok so here is the story..

Just opened up a fresh pair of work trousers all nicely pressed and ready to go. I slip em on and put my hands in the pockets and find a neatly folded note!

Only thing is I believe it is in Chinese or Japenese. I've attached a photo for all to see. Now what do I have here?

  • Is it a love letter to a lost lover?
  • Or perhaps a cry for help from an imprisoned seamstress?
  • It could even be the GPS coordinates to the Arc of the Covenant!!
  • He'll this could be the start of my childhood dream of becoming one of THE GOONIES!!
  • Or it could be a load of crap.
Any help appreciated.
 

Attachments

  • 20171109_164844.jpg
    20171109_164844.jpg
    27.6 KB · Views: 82
Hey, every other day there is this spammer who thinks it's funny to post 30 new threads in Chinese/Japanese or whatever, you can try asking them to translate :D.
 
JAy3001 said:
Ok so here is the story..

Just opened up a fresh pair of work trousers all nicely pressed and ready to go. I slip em on and put my hands in the pockets and find a neatly folded note!

Only thing is I believe it is in Chinese or Japenese. I've attached a photo for all to see. Now what do I have here?

  • Is it a love letter to a lost lover?
  • Or perhaps a cry for help from an imprisoned seamstress?
  • It could even be the GPS coordinates to the Arc of the Covenant!!
  • He'll this could be the start of my childhood dream of becoming one of THE GOONIES!!
  • Or it could be a load of crap.
Any help appreciated.
Click to expand...


This is Chinese writing 這是中國人
This is Japanese writing これは日本語です
 
It's Chinese, something about "fit here". I guess it could have come from a pattern or docket that was used during manufacture of the pants.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom