The issue is most probably either the USB drivers on the computer (remove the USB cable, uninstall the drivers and Kies, re-install Kies and replace the cable when prompted, make sure you allow the drivers to install) or a dodgy USB cable - try a different cable.
If you're still having problems, you could try something like AndroidSync which provides some limited sync functionality over WiFi.