Welcome to AF.
Are you trying to play the media whilst the phone is still attached to the PC in Disk Drive mode? If no, when you disconnect are you doing it properly (via the icon on the taskbar in Windows).
If you head to Settings -> Storage, is there an SD Card mounted?