Thanks, Mike. I tried VLC, but there's still no way to browse shows by season. Like I said, I can keep the files organized in folders or playlists, and name them by episode number, so I can play them in order. But it would be nice if there was a video player that would let me choose a series, followed by season; it's probably the only thing Apple got right with its own video player. On the plus side, I figured out how to preserve the metadata in the files.
One issue I had with MMW is that I could tag the files by season and episode number, and the tags would still be there after I transferred the files over. However, once I put them in folders to keep the seasons separate, they'd disappear. But I've figured out how to automatically organize them and keep the metadata in place:
First, you need to configure how MM syncs different media types with your device. You'll need to do this for all drives that you store media on. So if you have a tablet and a smartphone with a MicroSD card, you'll need to configure both device's built in storage and the MicroSD card. Click your device from the sidebar to bring up the Summary page.
Next, click the Options tab. On the left, click File Locations.
Then, you need to configure each type of media file. MM can store different types of content in different directories on your device. For TV shows (make sure the files are tagged as TV), click the Configure button next to the TV address bar.
By default, TV episodes are stored in \Video\TV. Click the tab next to Subdirectories to include <Series>\<Season#>. Choose data fields for Filename (ie <Epidsode#> <Title>). Save and sync.
Voila! Now when you transfer a properly tagged TV series over, the episodes will be organized in season folders under the title subfolder in the TV directory. For example:
\Video
>>\TV
>>>>\Seinfeld
>>>>>>\7
>>>>>>>>\06 The Soup Nazi.