Yeah, the Nexus 6 doesn't seem to load the avatar from G+. Instead, there is a contact card for yourself, the owner, which you can attach your pic to. Once you do, the icon will update with your picture, and it'll also show in Google Messenger if you use that for SMS/MMS.