One thought, maybe your Google Reader tagging isn't correct?
In Google Reader, go to Manage Subscriptions (or Settings->Subscriptions). Under the Change Folders dropdown, make sure all podcasts say "Listen Subscription". If they don't change it in the dropdown.