I use TalkaDroid to create unique sound files. It uses the text-to-speech engine. You can tell it to say, "you've got mail" and save it to a sound file. Then in your email app, you go into the settings and set this sound file as your notification sound. I do the same for text messages and the calendar.