You should be able to either:
Attach a photo to a text by hitting menu while in the sms app and select 'attach'.
or
Start in the photo gallery, maximize the photo, tap and select 'share' and choose messaging from the menu that pops up.
Disclaimer: this is how it works on my Droid; not sure if it's the same on the Eris.