While connected to your computer via USB, create a directory named Notifications on the root of your memory card. Into that, copy in ringtones that you specifically want to use as notification tones. You may also want to create a Ringtones directory (note here that Linux is case sensitive) for tones you want as phone ringtones.