The only time I ever notice a texting lag is when I have a huge text with someone, containing multiple pictures, and like 200+ messages. To solve the problem, I just end up deleting the thread and starting a new one. Other than this, I never experience lag through email or sms in general.
Not sure if that helps your problem, but just thought I'd share my experience.