Hello and welcome to Android Forums.
Assuming I am reading this correctly, you have new texting issues from only 1 solitary contact.
SMS/MMS is a standardized process and if you can text with every phone but 1, the problem lies with the other phone. Or you have that user blocked, which doesn't sound like you did.