hiredgun
Android Expert
I like "confusables" too!
If you pause (not quite a long press) on the letter using the Google keyboard it will usually figure out what you are shooting for. It does work most of the time for things like too, off etc. It's not perfect but it tries.
All you can do is ask it to try Clem!!
