You can probably measure the amplitude of the signal coming in, it is an AC voltage. There's various scope and VU meter apps already, and that's what they do. A similar app calibrated in volts could probably be made. How accurate it would be though, don't know, might depend on what phone it is.