Try installing busybox on rails from the play store, I know you already have busybox installed, but not all versions of busybox link applets properly and this one does. Then make sure superuser is updated to the latest version and binary. Finally reinstall the driver. Should work.
Edit: I'm not totally clear if we need to, but I also used selinux changer to change selinux support to permissive.