Sometimes the simple solution is best. There's a folder in the Nexus 7 called DCIM. My Nikon folder is also DCIM, so from here, I copied an original, unedited Nikon image [with its folder] to DCIM in the Nexus 7 device. Voila, my image is there!
DCIM... Digital Camera IMages. Thanks!