I suspect the answer is "no", but just to make sure, is there any way to enable automatic screen brightness?
A light sensor couldn't cost very much. If the Volt really doesn't have one, then I'd guess that it was a marketing decision, to differentiate the Volt from the more high-end models.