Does your tablet even have 3G and messaging capabilities?
Anyway, the data plan is ties to your SIM and not your device, so you can pop the SIM into a phone, send the message, wait for activation confirmation, then return the SIM back into the tablet.