Those big numbers on the lock screen are a design "feature" of Android 12. The numbers do shrink if you have an active notification, but otherwise you don't get any control over how the time is displayed.
I'd suggest using Settings > About phone > Send feedback about this device to share your thoughts on this with the developers.