Hello and welcome to the forums... thanks for joining!
I have not used a 3rd party mail app on my phone, but I would imagine that all you should need to do is press the menu button whilst in the mail app and you should have a load of options, which I would imagine would include spam filter settings!