I was going to try that this weekend. I'll report back what I find. Under Applications > Development, did you put the phone into USB Debugging mode, set Stay Awake and Allow Mock Locations?
EDIT: Also, did you install the driver available from the US Cellular web site? It's the same driver needed to tether.