I phoned samsung about this, although kies doesn`t backup your apps apparently if you have 2.2 onwards your mobile will. click auto backup off then on (auto) and its done, so they say.... haven`t tried it myself, put these details on another android forum for comments, loads of people have read but nobody has responded, perhaps luckier on this site.
hope it works for you.