I am having the same issue all of the sudden too. When I go to "set image as", I get the familiar crop boxes for adjustment, then I hit ok, and it says "saving". I then have a duplicate, but cropped image saved in the source folder..with no change to the lock screen. This will keep happening infinitely. I do have Gallery JB+, but the function doesn't work in either the factory Gallery or that app.