Hmm... If this has never worked, you might want to flash cwm recovery again to make sure it 'takes'. If not from unrevoked, perhaps from Rom Manager.
If you are confident cwm is okay, then possibly reformat the sdcard from within the device. (Backup anything on it first).
If you still can't get it, it might pay to post over in xda, increased exposure to technical folks.