It depends on your phone model and UI skin, but typically:
You should have a notification that your phone is charging. Pull down your notification bar and tap the charge notification. You should now be given a few options, one of which is something like "USB Disk mode", "Disk Mode" or something similar. Give the computer a few minutes to install the drivers and you should see an autoplay message to connect to your phone.