Go to each document in its original location and highlight each document by press holding on it. Once it's highlighted, in the settings (3 dots) you will see the option to "Add shortcut". Add all the shortcuts to the screen. Once you're done, go to the screen and drag one document shortcut on top of a another and a folder will be created. Now drag the balance of the documents into this folder. You can now rename the folder.
