The stock calendar is Google calendar, and if I'm not mistaken, you have to enable it in Google calendar from a computer then you'll have the option to sync it to the phone. I did something similar with a separate birthdays calendar and I had the same issue, until I tried it on a laptop.