this wont work, the ringing and busy signal someone hears when they call you is generated by either the phone company (land line calling to your cell) or the other persons mobile phone.
you would have to have an app that would answer your phone and play a busy signal to them, but that would cause a confusing situation where the other person hears it ring on their end, then to goes to a busy signal once the app answers the call.
James