Yes, you can delete the data in the Google Files app.
The one you dont want to mess with is the stock files app, it is required to be there so dont Canta it(wireless adb user uninstall for those that dont know) because it will break the file system on the device.
Much like how you have to leave the stock launcher alone even if you are using any other launcher.