Hi
If you search on "file lock" in the playstore there are several good options. Depending on the file types you could just save them as password protected files from the software that created or edited them (for xls, doc, pdf etc) - this securely encrypts them.
Roger