Thats weird, it works pretty fine for me, i have 30 folders on the card, its just like using a portable hard disk. You can also use a card reader if you have, transfer your music/pictures/documents or any file on the sd card through that.
I have never even used Kies with my phone, its a terrible software.