Mine used to connect through KIES. No longer does. Mass storage and music sync with itunes works fine with ISync app. Funny thing, even with USB set to KIES, I can still browse the folders on the phone through windows Portable Device window.
Do I really need Kies for anything?